Can I anchor the display to a fixed position in space?

No. MemoMind One does not support spatial anchoring.
The display follows your head movement, so it moves with you when you turn or move your head.